Making just a few changes to your space will practically guarantee you'll sleep better.